bieMPLEGAT@s a O NUESTRO CASORIO!
O nuestro casorio, a buestra borina
O 27 de setiembre zelebraremos o nuestro casorio en l’Alto Aragón, rodiatos de montañas, familia, amistanzas e muitas ganas de boriniar. Emos feito ista web ta que tiengaz tota ra informazión a man: orarios, puestos, alox, mosica, menú e más.
El 27 de septiembre celebraremos nuestra boda en el Alto Aragón, rodeados de montañas, familia, amistades y muchas ganas de pasarlo bien. Hemos preparado esta web para que tengáis toda la información a mano: horarios, ubicaciones, alojamiento, música, menú y más.
Ya ulora a albaca…
Cuan fa ulor a albaca ye porque bi ha fiesta en l’Alto Aragón. Ye un simbolo d’o país. Cuan os rondadors ban por as carreras cantando, ye de dar chitar-les chiquez rampallos d’ista ulorosa planta, que tamién nos ficamos en a pocha u en o nugo d’a pañoleta os días de fiesta. En o nuestro casorio tamién bi abrá albaca, e muitos atros detallez que nos remerarán que ye un día de zelebrazión altoaragonesa
Cuando huele a albahaca es porque hay fiesta en el Alto Aragón. Es un símbolo del país. Cuando los rondadores van por las calles cantando, es lo propio echarles pequeños ramitos de esta olorosa planta, que también nos ponemos en el bolsillo o en el nudo de la pañoleta los días de fiesta. En nuestra boda también habrá albahaca, y muchos otros pequeños detalles que nos recordarán que es un día de celebración altoaragonesa
Ya se siente bufar a gaita…
No puede aber casorio altoaragonés sin o son d’a gaita de boto. Fa muito que se perdió a tradizión de tañer-la en istos ebentos, pero bi ha bels documentos que nos remeran que yera o costumbre. Asinas se reflexa en o chuzón “Romanze de Marichuana”, pero tamién en una foto de Ricardo Compairé feita debán d’a frontera d’a ilesia de San Chuan dimpués d’un casorio zelebrato entre 1923 e 1935.
No puede haber boda altoaragonesa sin el sonido de la gaita de boto. Hace mucho que se perdió la tradición de tocarla en estos eventos, pero hay algunos documentos que nos recuerdan que era costumbre hacerlo. Así se refleja en el satífico “Romanze de Marichuana”, pero también en una foto de Ricardo Compairé tomada delante de la fachada de la iglesia de San Juan de Plan después de una boda celebrada entre 1923 y 1935.
Nos fa firme ilusión compartir con tú iste día!
¡Nos hace muchísima ilusión compartir este día contigo!
– Iris e Iñaki –